-
1 Taktlosigkeit
f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc.) failure ( oder breach) of tact, indiscretion; das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die Taktlosigkeitgaucherie; indiscretion; tactlessness; gaucheness* * *Tạkt|lo|sig|keitf -, -entactlessnesses war eine Taktlosigkeit sondergleichen — it was a particularly tactless thing to do/say
* * ** * *Takt·lo·sig·keit<-, -en>f2. (taktlose Aktion) piece of tactlessness* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *Taktlosigkeit f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc) failure ( oder breach) of tact, indiscretion;das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *f.gaucherie n.maladroitness n.tactlessness n. -
2 Taktlosigkeit
Takt·lo·sig·keit <-, -en> f2) ( taktlose Aktion) piece of tactlessness -
3 Taktlosigkeit
'taktloːzɪçkaɪtfmanque de tact m, indélicatesse fTaktlosigkeitTạ ktlosigkeit <->(taktlose Art) manque Maskulin de tact -
4 Geschmacklosigkeit
f1. nur Sg.; tastelessness; fig. auch bad taste2. (Taktlosigkeit) tactlessness; (Verstoß gegen den guten Geschmack) offen|ce (Am. -se) against good taste; (geschmacklose Bemerkung) tasteless remark; das war eine Geschmacklosigkeit that was in bad taste* * *die Geschmacklosigkeitinsipidity; insipidness; tackiness; cheesiness; tastelessness* * *Ge|schmạck|lo|sig|keitf -, -endas ist eine Geschmacklosigkeit! — that is the most appalling bad taste!
* * ** * *Ge·schmack·lo·sig·keit<-, -en>fein Witz von seltener \Geschmacklosigkeit a particularly tasteless joke2. (taktlose Bemerkung) tasteless remark* * *die; Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeiten1) lack of [good] taste; bad taste2) o. Pl. (fig.) tastelessness; bad taste* * *1. nur sg; tastelessness; fig auch bad taste2. (Taktlosigkeit) tactlessness; (Verstoß gegen den guten Geschmack) offence (US -se) against good taste; (geschmacklose Bemerkung) tasteless remark;das war eine Geschmacklosigkeit that was in bad taste* * *die; Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeiten1) lack of [good] taste; bad taste2) o. Pl. (fig.) tastelessness; bad taste* * *f.bad taste n.insipidity n.tastelessness n.
См. также в других словарях:
Taktlosigkeit — Indiskretion; Tabubruch; Fauxpas; Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Ungehörigkeit * * * Tạkt|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 taktloses Benehmen II 〈zählb.〉 taktlose Äußerung * * * Tạkt|lo|sig|keit … Universal-Lexikon
Thomas McKean — (Porträt von Charles Willson Peale, um 1797) Thomas McKean (* 19. März 1734 in New London Township, Chester County, Pennsylvania; † 24. Juni 1817 in Philadelphia) war ein Rechtsanwalt und Politiker, Offizier der Kontinentalarm … Deutsch Wikipedia
Friedrich Julius Stahl — (ursprünglich: Julius Jolson, auch: Golson; * 16. Januar 1802 in Würzburg[1][2][3][4]; † 10. August 1861[5] in Bad Brückenau) war ein deutscher Rechtsphilosoph, Jurist, preußischer Kronsyndikus und Politiker, der in Erlangen zum erwecklichen… … Deutsch Wikipedia
Wolle — Matte (umgangssprachlich); Haar; Schurwolle * * * Wol|le [ vɔlə], die; , n: 1. Haar von bestimmten Säugetieren, besonders vom Schaf, das durch Scheren der Tiere gewonnen und zu Garn versponnen wird: Wolle waschen, verarbeiten, spinnen. 2. aus… … Universal-Lexikon
Katholischer Studentenverein Neuenfels — Wappen Zirkel Basisdaten Universitäten: Albert Ludwigs Universität Freiburg Gründung: 27. Februar 1927 Gründung … Deutsch Wikipedia
